L’opera di Kamal Nait-Zerrad si inscrive nel quadro delle azioni di pianificazione linguistica in corso per rendere il berbero una lingua letteraria scritta e moderna, in grado di esprimere con precisione e proprietà i concetti propri di qualunque campo del sapere e del sentire.

Dopo un esame del lessico tradizionale berbero riguardante la religione (mantenuto soprattutto nei parlari tuareg, ma anche altrove, per esempio in tachelhit), l’autore propone un saggio di traduzione degli ultimi due juz’ del Corano più la Sura Aprente (Fatiha), in totale 49 sure, tra le più conosciute e utilizzate nel rituale e nelle preghiere.