Traduzione del menù berbero
affisso ad Abalak

Sono io Ballo che dice: questo è il mio indirizzo (= ristorante).

Un piatto di maccheroni: dieci.
Un piatto di riso: dieci; con la loro carne tutti (e due i piatti): dieci.
Dieci per un piatto di cus cus.
C'è la limonata tonica: venti (letteral. due decine);
c'è la Coca Cola: venti;
c'è la Fanta: venti;
Yuki: cento;
Joder: cento, cento, cento;
Yuki grande: quaranta (letteral. quattro decine);
succo di ananas: quaranta